Jemandem Kattun geben

Jemandem Kattun geben; Kattun kriegen

 

Die Herkunft der beiden in der Soldatensprache gebräuchlichen Wendungen ist nicht geklärt. »Jemandem Kattun geben« bedeutet »jemanden unter schweren Beschuss nehmen«: Sie gaben den Regierungstruppen Kattun. - Die Wendung »Kattun kriegen« ist im Sinne von »unter schweren Beschuss geraten« gebräuchlich. So heißt es beispielsweise in Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues«: »Allmählich merkten wir, dass wir Kattun kriegten« (S. 165).

 

Literatur:

 

Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues. Frankfurt a. M.-Berlin: Ullstein Bücher 56, 1967. - EA 1929.